God's Quiz 2 indonesian subtitle by ummye
Previously
bukankah mereka hanya tidak bisa memebiarkaanku istrahat dengan tenang, kan?
Hey, ayolah!
apakah kalian akan terus bicara seperti itu?
Korean Univ. Forensic office, Dr. Han JinWoo.
siapa kau?
namaku Min Ji Eul.
ketenaran anda telah melampaui anda sendiri. aku mengenal anda dengan baik
Oh, kalau begitu apa jenis ayam goreng kesukaanku?
apa?
kau tidak mengenalku sebaik yang kukira.
walau bagaimanapun, sisa bagian kepala harus ditemukan.
ini berarti akan ada kemungkinan korban ke-6.
dia melakukannya hingga melakukan pembekuan pada mayat
untuk mencocokkan jarak waktu dengan ketat
aku segera memakai pakaianku dan pergi
TANGKAP RAMBUTKU...
benar?
aku rasa aku harus menangkapnya.
yakinlah kalau kau bersembunyi dengan baik...
karena aku akan menemukan rambutmu!
lembaga CSI National
membentuk kantor forensics di
5 RS universitas di seluruh negeri
di antara mereka, Korean Univ. adalah kanntor yang menangani autopsi-autopsi dengan kasus-kasus sulit,
dengan kemandirian penuh.
pada CCTV kami tidak bisa mendapatkan pemandangan yang bagus dari penjahat
tidak ada sidik jari yang terdeteksi
pada photo atau amplop
saat foto ini diambil,
korban mungkin saja masih hidup.
apakah foto ini memiliki kaitan dengan
salah satu dari tersangka kita?
semua tersangka datang ke kantor polisi
setelah foto ini dikirim
kami sudah menginvestigasi kembali mereka semua
dimulai dari saat sebelum foto tersebut dikirim
sebelum itu, ada sesuatu yang harus kalian lihat
profiling terakhir dari pelaku kejahatan kita
pelaku laki-laki berusia sekitar 30-40 tahun.
dari pembunuhan dan dari penanganan mayat tersebut
kelihatannya dia berbadan tegap
yang terpenting, walaupun dia menggunakan bahasa latin
dapat mengindikasikannya sebagai orang yang berpendidikan...
sebelumnya dia lebis sering tidak diakui
Ini semua berasal dari rasa tidak percaya pada kemampuan diri sendir.
dan rasa tidak mampu tersebut bisa jadi
memburuk setelah adanya provokasi dari Dr. Han.
terima ksih pada anda , korban menjadi dalam bahaya yang lebih besar
mengapa kau memmarahiku lagi ?
kau benar-benar tahu bagaimana membebankan sesuatu pada orang lain
Okay, okay. aku salah! aku membuat kesalahan
tetap saja, kita telah memperoleh seorang intel berharga.
kita tidak boleh mengabaikan itu
bukankah kau berkata kalau kejahatan ini mengandung pesan tertentu?
Ya, mungkin saja keagamaan atau
pembenaran diri sendir
seperti yang kau lihat, bintang David ini
juga ditemukan pada bendera Israel
ini dibuat dari 6 titik dan
yang terpenting, semuanya ini mengingatkan kita
interval 6 hari penemuan mayat
secara logika ini memang cocok
korban semuanya di bawah umur, jadi
kejahatan sexual selalu menjadi kemungkinan
sebagai pendukung, penggambaran "sex" yang nyaman
jumlah dan jenis kelamin secara bersamaan
bukankah itu seperti kesimpulan yang dibuat-buat?
pendapat seperti itu dapat
membuat penyelidikan ini menjadi salah jalan
sebaliknya
John George Haigh.
Earle Leonard Nelson.
Albert Fish.
Semua kasus yang terkenal yang mendorong orang
melakukan kejahatan dengan semangat keagamaan.
Korea tidak harusnya menjadi pengecualian.
kita harus mempersiapkan diri untuk itu
jadi apa maksud dari simbol bintang David tersebut?
sebuah heksagram penolak setan
ini seperti jimat
ironisnya
pelaku telah membuat jumat
melawan dosa melalui kejahatan.
ini menarik dan sebagainya, tetapi...
umm...
tidakkan menurutmu ini terdengar seperti film thriller dari hollymood?
kebanyakan kejahatan yang ada dalam sebuah film
berdasarkan pada kisah nyata
kalau kau mengatannya seperti itu,
aku rasa tidak ada yang harus kukatakan, tetapi...
semuanya ini menjadi
bersatu dengan begitu baik...
yang terpenting,
pelaku ini menngindikasikan kalau kali ini
dia ingin bermain
"tangkap aku sebelum waktunya habis"
ini adalah pesan yang dikirimkannya
memotong orang sementara kita berbincang-bincang di sini...
berapa kali aku mengatakannya padamu?!
aku pergi dalam waktu 20 menit
dan langsung pulang ke rumah.
kalau aku membunuh dan memutilasi
seperti yang kau tuduhkan padaku
bagaimana mungkin aku pulang ke rumah secepat itu?
tanyakan pada penjaga gedung apartemenku... bukan...
Cek CCTV!
apa yang kukatakan adalah, bagaimana kami bisa tahu
kalau hari itu hari dilakukannya kejahatan tersebut?
aku yang mengatakanya padamu.
untuk berjaga-jaga, aku mendapatakan pendapat
dari psikiater
tidak ada sesuatupun yang seperti disebutkan oleh Dr. Min ada di sini
hanya analisis biasa dan sederhana
caranyapun sederhana
ini kasus dengan pola yang baru
Data yang dangkal tidak akan memberikan bantuan
Memperoleh data yang lengkap membutuhkan waktu
au seharusnya menunggu hasilnya
bukankah kita seharusnya membuat
hasilnya secara pribadi?
kau masih baru jadi mungkin kau tidak tahu...
detectif-detektif ilsan bekerja dengan sangat keras
dalam kondisi yang paling keras
bukankah seharusnya kau menyadari
pikiran rekan kerjamu sebelum memahami pemikiran penjahat?
panas! panas!!
pengiriman! satu bungkus informasi panas!
panas!
berhentilah bersikap berlebihan. ringkaskan padaku
Seung Hee baru-baru ini menerima transfutasi trombosit
transfusi yang dilakukan di RS yang berbeda
Oh, dia memang melakukannya.
kalau dia menerima transfutasi trombosit...
Ya... itu jadi kemungkinan.
pada hari yang disebutkan oleh Kim Hong Chul
kelihatannya adalah hari dilakukannya kejahatan.
tanggal 2 Juni, itu dua hari
sebelum tubunya ditemukan.
kartu catatan taksi dan CCTVs
semuanya cocok dengan cerita Kim Hong Chul.
bagaimana dengan setelah malam itu
sampai mayatnya ditemukan?
alibinya bahkan lebih kuat.
dia pergi bekerja dan tetap di sana sepanjang malam.
nomor Seung Hee yang menelpon Kim Hong Chul
adalah nomor palsunya yang ke-dua.
dia memiliki bebrapa nomor telepon pribadi yang berbeda.
jadi dia memiliki dua telepon?
seperti yang biasa dilakukan orang-orang dalam bidang ini
juga, nomor palsunya yang ada pada kita
dalam catatan kita berganti menjadi nomor pribadinya
dia ditangkap 4 kali
tapi tidak pernah ditahan
4 kali?!
diantara keempat kali itu siapa rekannya
hal ini sudah diperiksa.
aku juga memperoleh catatan panggilan teleponnya
kebanyakan panggilannya dari dan ke Yu Bo Ram,
teman ibunya.
pada hari kejadian, juga ada
percakapan dengan Yoo Gi Yuk pada 10:48 PM.
Yoo Gi Yuk?
Ya.
hingga saat itu, hal yang lucu adalah...
Yoo Gi Yuk adalah yang menelpon dan mengirimkannya pesan.
hanya pada hari itu,
Seung Hee adalah salah satu yang ditelepon
apakah itu panggilan telepon terakhirnya?
tidak, seseorang menelponnya
nomor palsu pada 11:14 PM.
kami masih belum tahu siapa dia.
mengapa ini menjadi sangat rumit?
jadi, siapa laki-laki ini, aku penasaran...
Well, biarkan detective Kang tahu.
baik.
apa hubungan antara Seung Hee dengan Yoo Gi Yuk?
Hey, kau menyembunyikan sesuatu, kan?
tidak apa-apa.
kau bisa membicarakannya dengan kami.
itu...
Gi Yuk oppa sangat menyukai Sung Hee.
tapi bagi Seung Hee, dia hanyalah seorang kakak.
Seung Hee! tunggu, hanya sebentar.
ayo kita bicara.
ayolah, jangan menghindariku. bicaralah denganku.
HEY!
katakan sesuatu.
tidak ada yang harus kukatakan, oppa.
tapi dia tidak menyerah.
dia mengikuti Seung Hee seperti stalker.
lalu...
cauter itu juag dibuat untuk Seung Hee?
karena dia mencintainya.
Geez, bagaimana bisa semua laki-laki jadi begitu menyedihkan
seorang laki-laki menggunakan uang untuk seseorang yang bisa jadi seumuran dengan keponakannya.
yang lain terus mengikutinya seperti stalker
pada seseorang yang tidak menyukainya.
Ahhh, sesungguhnya
begitu banyak laki-laki, tapi hanya sedikit yang layak.
ya, kan?
itulah mengapa detective Kang sangat diberkahi.
kau memiliki laki-laki keren seperti aku di sampingmu.
apa?
mengapa kau sangat terkejut?
leluhurmu, detective Kang, mungkin telah...
memukul genderang di samping jend Lee Sun Shin,
atau membersihkan senapan Ahn Jung Geun.
itulah sebabnya saat ini kau sangat diberkahi.
Aish, aku harus pergi ke suatu tempat. aku benar-benar lupa.
teruslah mengelap senapan itu,
kau wanita yang diberkahi.
setidaknya kau harus mengatakan padaku ke mana kau akan pergi...
selamat datang.
kau sudah bekerja keras.
Yeah.
Uh, aku datang untuk memesan sesuatu.
memesan?
sesuatu yang sedikit rumit.
apa itu?
Seung Do hyung,
mau sedikit berolah raga?
Heyahayaya!
Ouch...
lenganku.
buat apa ini?
simpan saja
pada hari kejadian tersebut
mengapa Seung Hee menelponmu?
dia bertanya kapan acaranya akan dilangsungkan.
itu aneh...
saat itu, keadaannya
pasti tidak bagus.
aku hanya membahas masalah pertunjukan dengannya.
apakah mungkin dia meminta bantuan padamu?
Mungkin dia butuh cauter?
tidak.
Seung Hee tidak mengatakannya.
baiklah, apa yang kau lakukan pada hari kejadian tersebut?
aku sedang mengerjakan tugasku
di lab kampus.
apakah kau bisa membuktikannya?
cek saja CCTV nya
CCTV kampus kami
kami tidak menemukan sesuatupun yang dapat digunakan untuk menahannya.
ceritanya saaaaaangat bersih.
juga,
Yoo Gi Yuk mengatakan yang sebenarnya.
pada hari kejadian
dia ada di lab.
semua alibi mereka sempurna
Oh, benar,
pada hari kejadian
apakah pemilik motel mengatakan kalau dia tidak melihat Seung Hee?
aku memperlihatkan foto Seung Hee
tapi dia tidak mengenalinya.
hasil test kimia keluar
kita mendapatkan rincian lengkap bahan kimia yang digunakan
tolong dengarkan hati-hati
Na2CO3, glutaraldehyde, citric acid, NaOH, dan garam compleks
semuanya zat larutan yang umum.
dan juga,
CaCO3 dan sedikit jejak dari oxidised silicon.
kedua hal ini sama sekali tidak lazim
mengapa ada begitu banyak zat?
Hmm, baunya seperti cairan pembersih.
Bingo.
kau hampir menebaknya dengan tepat
Ini adalah bahan kimia yang digunakan untuk perlindungan terhadap Aphtae epizooticae. (penyebab penyakit kuku dan mulut)
A. epizooticae?
Ya.
itu aneh.
terutama Seung Hee seharusnya berada dalam batas-batas Seoul.
Yeah, itu benar.
bahan kimia ini hanya digunakan di jalan keluar atau jalan masuk
dari GyeongGi province ke seoul
bisa saja selama kejadian itu dia mendapatkan tumpangan, tapi...
ini hanya ada di ujung jari tangannya, itu sedikit aneh
Ya, detective Kang?
Detective Kang!
ada apa hingga kau ingin bertemu denganku pada jam seperti ini?
apa kau merindukanku?
Oh, aku...
aku tidak mau pergi sendiri.
Ah, mau pergi ke mana?
ke sini. [ Love Soo Motel ]
motel?
Motel?!
ya, tuhan.
Ah!
aku tidak melihatmu dengan cara itu
kita bahkan belum berciuman. bagaimana bisa kau...
aku malu.
aku bahkan belum menggosok gigiku... sial.
aku tidak pernah melihat ini datang.
kalau begitu... ayo kita ciuman dulu.
apa yang kau pikirkan?
Aigoo,
aku sangat malu.
I should have eaten an eel or something.
Haaah.
aku belum sipa untuk hal ini.
aku dengar di sini selain dari darah,
tidak ada hal yang ditemukan.
aku datang hanya untuk berjaga-jaga.
tapi...ada apa dengan tanganmu?
Hmm?
sirkulasi darahku agak kurang
Seung Hee pasti mengharapkan pertolongan.
dan Yoo Gi Yuk pasti datang ke sini.
aku pikir kau mengatakan kalau alibinya sempurna.
benar,... tapi...
apakah dia akan diam saja kalau orang yang dicintainya meminta pertolongan?
saat ini detective Kang.
kau menjadi berpikiran sempit
tentu saja, itu bisa terjadi.
mungkin muncul sesuatu.
atau...
mungkin saja perasannya terhadap gadis itu tiba-tiba saja berubah
cinta dan benci
terpisah oleh jarak yang sangat kecil.
Masing-masing dapat berubah menjadi yang lain dengan sangat mudah.
kebencian...
tolong aku.
sebelumnya aku mengirimkan email.
ini, coba lihat.
itulah pelajar pada hari itu.
lihat, kan? sudah kukatakan padamu.
tapi...
apa yang dilakukannya?
dia memperbaiki data yang hilang lima hari yang lalu karena serangan DDoS pada hard drivenya.
5 hari yang lalu? kapan tepatnya?
3 juni, jam 2:27 AM.
Okay, selesai.
sudah selesai?
Aigoo, sangat amatir.
seseorang mengubah kodenya
monitor CCTV monitor dan kartu masuk
coba lihat ini.
kalau kau memelankannya pada titik ini...
time display akan berubah, kan?
ini hasil rekaman dari 2 minggu yang lalu.
pekerjaan yang sedikit ceroboh
apakah ini asli, hyung?
kau mengumpulkan 'Zombie computers' urtuk membuat serangan DDoS.
mereka akan berkumpul di satu lokasi.
kalau kau memeriksa alamat cache nya...
Aja!
ini nomor lab komputer.
1304... kalau begitu...
itu tempat dimana Yoo Gi Yuk berada.
ayo kita selesaikan semuanya.
kau ada di sana, kan?
sejauh ini kau bertanggung jawab atas kejahatan ini, kan?
dan Seung Hee adalah yang terakhir yang terangkap
bukan begitu.
kau mendengar kalau pendarahannya sangat parah dan segera pergi dari sana.
pemilik tidak memperhatikanmu karena asyik menonton TV.
kau terkejut dan marah
melihat Seung Hee sendirian di kamar motel itu.
membayang kalau sebelumnya seseorang telah ada di sana bersamanya,
kau merasa cemburu dan dikhianati.
dan tiba-tiba saja kau...
AKU TIDAK MEMBUNUHNYA!
aku sudah lama tahu soal itu
apa yang telah dilakukan oleh Seung Hee.
karena aku terus melacaknya
hampir sumua yang dilakukannya.
tapi...
aku mempercayainya...
kalau suatu hari dia akan datang padaku.
walaupun begitu...
tolong aku.
Oppa, cauter...
kau membawanya, kan?
kau telah meghindariku karena kau tidak menyukaiku
dan ini yang telah sampai kau lakukan?
tidak, tidak begitu.
sebenarnya, berapa lama lagi aku harus menunggu?
berapa lama lagi aku harus mempercayai dan menunggumu?
kalau kau akan terus hidup seperti ini, mati saja
mati.
kau lebih baik mati!
aku sduah kehilangan semua alasan
dan aku melihatnya mati perlahan-lahan
dan aku segera keluar
hanya karena itu, kau tidak bisa mengatakan kalau aku yang membunuhnya.
itu benar.
kau tidak membunuhnya.
karena sebenarnya dia masih hidup.
2 minggu sebelumnya, Seung Hee menerima tranfusi trombosit.
walaupun begitu, hal tersebut masih belum selesai
walaupun pendarahannya melebihi manusia normal lainnya
itu tidak akan bisa membunuhnya.
namun
kalau dia kehilangan kesadaran
atai tekanan nadinya rendah
dia bisa dikira sudah meninggal dunia
Seung Hee berpikir kalau transfusi sudah cukup untuk menyembuhkan lukanya
tapi dia pasti merasa cemas saat situasi tersebut muncul
itulah sebabnya dia memanggilmu
kalau saja kau menyelamatkan Seung Hee,
dia tidak akan dibunuh oleh orang lain
Hey, bagaimana kau yakin kalau dia akan langsung datang??
dia bahkan membuat alibinya
bukan dia
apakah kau punya buktinya?
ini.
kau lihat daerah merah ini?
hari ini, aku telah mencoba memotong beberapa tulang.
aku memakai sarung tangan dan bahkan aku tidak bisa memotong sebanyak itu
tapi daerah sini menjadi merah dan mulai memar
kalau...
dalam satu bulan kau telah momotong 5 mayat,
khususnya yang benar-benar telah membeku,
tidak mungkin tidak meninggalkan jejak.
tapi tangan Gi Yuk baik-baik saja.
Ahhhh...
jalan buntu yang lain?
Ah, ini membuatku gila. hanya tersisa waktu 2 hari lagi
dalam kenyataannya, kita hanya memiliki waktu satu hari
hari ke-6 adalah saat dia mengungkapkan mayat itu
pembunuhan terjadi
sehari sebelumnya.
kemarin, aku hanya menyebutkan tangan Gi Yuk
tapi ada satu fakta yang paling penting.
apa itu?
yaitu permukaan potongan pada mayat.
ada apa dengan bentuk permukaan potongannya?
permukaan potongan mayat yang dibekukan
sangat rapi.
tapi bagaimana jika...
seperti yang dikatakan Dr. Min,
pelaku ini memiliki OCD
dan mungkin bahkan paranoid.
itu bisa menjadi sebuah point.
Seung Do hyung.
sekarang,
coba lihat.
pemotongan melewai radius jari dan tulang hasta
jadi...
kami mengambil ukuran yang sama, tulang beku dan mencoba memotongnya.
tapi...
saat kami menggunakan alat yang biasa untuk memotong, tulang mudah patah.
yang terpentingm, tulang Seung Hee kecil dengan diameter untuk orang seumurannya
dan dia memiliki kepadatan tulang yang sangat rendah
jadi mereka akan lebih mudah patah
namun, kelihatannya pelaku telah mengetahui soal ini
jadi dia bisa memotongnya dengan sangat rapi.
mengapa kau bertanya?
karena pelaku
adalah penderita OCD, bajingan gila yang paranoid.
jadi kau mencoba mengatakan, mungkin saja dia menggunakan alat yang berbeda untuk memotong.
kau tepat sekali, detective Kang!
itu dia.
pelaku menggunakan alat yang berbeda
hanya untuk memotong tulang Seung Hee.
jadi kami melakukan beberapa tes simulasi dan menemukan...
gergaji micro sagittal.
ini alat yang memungkinkan untuk digunakan
memotong tulang dengan sangat rapi.
apa tujuan penggunaan alat iitu?
ini alat kesehatan
digunakan di dalam operasi plastik dan operasi orthopedic
ini bukan tebakan yang pasti...
tapi pelaku ini memiliki hubungan dengan bidang medis
kau bisa membeli peralatan ini dengan mudah di pasar
tapi tidak semua orang bisa menggunakannya dengan baik
jadi,
aku akan menunjukkan sesuatu yang penting dari teori Dr. Min
itu mungkin tidak tepat.
kau mengatakan kalau orang ini adalah orang yang fanatik berlebihan, kan?
dalam pendapatku,
kemungkinan tinggi dia ini ahli yang terlatih
teori Dr. Han
juga hanyalah kemungkinan
Ya, sunbae.
kami selesai melacak jejak panggilan telepon Seung Hee.
Kami telah melacak adanya orang yang tidak dikenal yang menghubunginya.
kehilangan kontrol dan bersikap di luar kebiasaan pada satu saat
pada sait itu,
kau mengakui kalau tindakannmu yang penderitaan tidak bisa diulang
sebaliknya,
pada suatu waktu kau bisa memilih untuk menahannya.
kau selalu mampu
menaklukkan semuanya setiap saat
Hello.
jadi, anak ini yang bernama Seung Hee.
dia salah satu siswa yang aku hubungi.
bagaimana bisa hal seperti ini ...
salah satu dari siswa yang anda hubungi?
saat polisi mendapatkan nomor dari anak di bawah umur yang melakukan kejahatan, aku juga diberitahu.
maksudku aku harus menghubungi dan memerikan mereka bimbingan
dia selalu dalam pengawasan polisi dan harus selalu memberikan laporan
jadi aku menandai nomornya secara khusus
apakah anda pernah bertemu dengan Oh Seung Hee?
aku tidak pernah bertemu dengannya, kamai hanya bicara di telepon.
apakah anda tahu kalau Seung Hee bertemu dengan Kim Hong Chul, salah satu mahasiswa di sini?
dengannya juga?
aku tidak tahu.
bisakah kami bertanya apa yang kalian berdua bicarakan di telepon?
kebanyakan dari mereka tidak tertarik dan menolak tawaranku.
tapi dia berbeda. aku bisa merasakan kesungguhan dari kata-katanya.
jadi, aku mempercayainya dan tidak pernah lagi menghubunginya.
tapi... hal ini terjadi...
kau memiliki kalung yang unik.
Oh, ini? ini hadiah dari anak-anak yang berhasil berubah
kau tahu... aku tidak pernah melihat orang jahat yang sangat menyayangi hewan
kita masih harus menanyainya sebelum memberikan kesimpulan apapun
ayolah, investigasi apanya... hey.
dia sangat cepat. ayo sama-sama!
kau sangat imut.
selain cafe, apakah ada tempat lain yang dikunjungi oleh?
Ya, dia memberikan kuliah dan pergi ke wilayah Nam Yung.
untuk apa dia pergi ke Nam Yung?
di sana ada organisasi yang merupakan tempatnya bekerja sebagai sukarelawan
Wow, kelihatannya dia melakukan semua perbuatan amal.
Hey, aku sudah bilang, bersihkan ini. kau akan dimarahi oleh manager.
apakah di sini kau juga melakukan perawatan?
Oh, di sini kami melakukan hal-hal yang sederhana. biasanya kau tidak bisa melakukannya di tempat lain, tapi cafe kami pengecualiannya.
mengapa begitu?
dulunya manajer kami dikter hewan dan dia memiliki sertifikasi.
dokter hewan?
Min Jung Pil, usia 41 dan single.
dia menjalankan RS hewan hingga tahun lalu.
namun, dia kehilangan semua simpanannya di pasar saham dan keadaan keuangannya menjadi kacau.
walaupun dia menjalankan sebuah cafe, tetapi dia bukanlah pemiliknya.
Wow, seorang lagi yang kehilangana semuanya di pasar saham. dan orang itu berada di tempat teratas dalam daftar tersangka kita?
kau tidak seharusnya langsung membuat kesimpulan. kita harus melakukan penyelidikan untuk mendapatkan informasi lebih banyak.
alibunya tidak kuat. dia mengatakan kalau dia ada di cafe sendirian.
tidak ada saksi untuk membuktikan hal tersebut.
memar merah di tangan kanan, pengetahuan medisnya dan alibi yang lemah...
itu semua cukup bisa menjadi bukti
Pusat di Nam Young tidak memiliki jadwal malam ini dan handphone Min Jung Pil yang sudah mati sepanjang waktu.
kalau hal ini seperti yang kita duga, dia akan menangani mayat itu dalam beberapa jam lagi
kita harus menemukan petunjuk sekarang juga. saat ini, kita menuju Nam Young dulu.
Nam Young adalah sebuah daerah yang luas, kita harus mempersempit wilayah pencariannya
apakah kau bisa menghentukan itu? ini bau.
Ini sangat berbahaya. Apakah itu sapi yang sakit?
untuk penyakit sapi apa ini?
untuk mencegah penyakit kaki dan mulut
ini ditemukan di ujung jari Seung Hee.
pergelangan dan lengannya semua bersih, tetapi ujung jarinya ada ini.
jadi apa yang telah disentuhnya?
Mungkin dia mendapatkannya dari tubuh Min Jung Pil.
atau dia mungkin mendapatakannya dari mobil, kalau mobil itu melewati stasiun pembasmi.
apa ada jalan dari Seoul ke Nam Young, dengan stasiun pembasmi?
mereka lewat jalan ini. mobil terlihat 2 km dari bawah sini dan 7 km dari atas jalan ini.
lalu kami kehilangan jejaknya
itu berarti dia mengambil sisi jalan di luar titik itu.
tapi tetap saja, wilayahnya terlalu besar.
apa saja yang ada di area itu?
ada kompleks apartemen yang baru akan dibangun, jadi masyarakat harus pindah.
apakah di dalamnya kosong?
Ya.
apakah ada orang yang keluar masuk dari sana?
mungkin anak-anak yang tinggal di daerah sana sekali-sekali datang bermain
tapi sulit untuk melacaknya, aku hanyalah penjaga
dan luas area ini 100,000 pyong.
100,000 pyong?! (330,000 meter persegi)
bagaimana dengan jalan masuk? apakah hanya satu ini?
tidak, semuanya ada sekitar 10 jalan masuk
datang dari Gwang Bang Dong,
jalan masuk terdekat dari sini.
tapi pelaku menghindari tempat ini agar tidak menarik perhatian
kalau begitu, jalan masuk terdekat, nomor 4 dan 5, adalah yang mungkin digunakannya.
Wow, bahkan hanya dari 2 jalan masuk itu saja wilayahnya sudah sangat luas
hampir tidak mungkin untuk menggunakan anjing pelacak
bagaimana mungkin?
di dekat sini ada pabrik yang mengeluarkan bau bahan kimia yang sangat kuat
Aish, ini benar-benar membuatku gila.
Okay, ayo berpencar. Detective Na bawa team B ke sana, tam A ikut bersamaku.
Umm, aku juga...
Min Jung Pil!
jangan bergerak!
apa ini?
ini akan segera berakhir.
Woah, kau membuatku takut!
apa-apaan...
di sini! dia di sini!
bagaimana kau bisa ke sini?
ke sini?
Hey, menemukan tempat ini sangatlah mudah.
kau benar-benar meninggalkan rambutmu di semua tempat.
hanya saja aku tidak memperhatikannya. tapi aku bisa mengetahuinya dari ini. apa yang harus dilakukan soal ini?
apa yang kau bicarakan...
bagaimana bisa kau ke sini?!
kapur!
di dalam obat pembasmi,
juga ada kapur. Dan kapur merupakan zat yang berpendar.
jadi saat kau menyeberangi pos penyemprotan, maka mobilmu juga akan terkena.
dan kemanapun mobil itu pergi... lagipula, apa sebabnya kau berjalan berkeliling dengan zat itu menempel di mobilmu?
kau!
jangan bergerak!
angkat tanganmu!
Yeah, angkat tanganmu, bajingan!
jatuhkan pisau itu.
sekali lagi, aku menyelamatkan hari ini!
beruntungnya, cedera di bagian tengkuknya tidak terlalu parah. keras sedikit lagi dia akan dalam keadaan yang buruk.
juga kalau saja kulkasnya tidak rusak, dia akan meninggal karena membeku.
dia sangat beruntung.
jadi sekali lagi, kau berhasil Dr. Han.
Oh, bagaimana kau bisa menyadari hal tersebut?
Oh, itu?
kadang-kadang hanya aku sangat hebat!
Aish, Dr. Han.
mengapa kau sangat dicintai?
tunggu, tunggu! tolong aku detective Kang! Lepaskan aku!
aaku milik orang lain, jangan sentuh aku!
sangat misterius.
telepon keduamu. kau menggunakannya untuk menelpon anak-anak itu, kan?
ada ebih dari 50,000 buah bukti yang menunjukkan kalau kau pelakunya.
Oh, kalau kau ingin bertingkah gila silahkan saja. entah apakah kau masuk penjara atau RS jiwa,
kau tidak akan keluar dalam keadaan yang sama
aku tahu itu sulit, tapi bisakah kau beritahukan pada kami apa yang terjadi?
bulan lalu, kami menerima telepon dari pria itu
dan dia menggunakan nomor yang berbeda
sangat aneh rasanya karena konselor penjaga kami yang telah melakukan hal ini
tapi kami tidak masalah karena kami akan dibayar.
namun, keadaannya sedikit berbeda
yang au inginkan hanyalah menyelesaikan semuanya dan segera pergi dari sana
masuk ke ruangan yang terpisah,
kami tidak tahu apa yang akan terjadi pada tiap-tiap dari kami, dan lalu...
apa yang terjadi?
aku tidak melakukannya! dia melakukannya sendiri...
aku hanya memukulnya sekali! bukan aku.
bukan!
kau tidak bisa. apakah kau gila?
apanya yang gila? kalau kita melaporkan hal ini, tidak akan ada untungnya juga bagi kita.
belum terlalu terlambat, cepat laporkan ini dan...
menyingkirlah dari sini, b****. buat apa kau bertingkah sok suci? memuakkan...
dengan kesempatan ini, kita akan mengakhiri semua kesulitan kita sekaligus.
Guidance counsellor, aku di luar.
ada yang harus kukatakaan padamu. apakah aku bisa masuk?
aku akan bicara pada kelompokmu. kalau kau melakukan apa yang kami katakan, kami akan tetap menutup mulut.
selamanya.
jadi, kau memotong mereka seperti itu?
aku harus...
tidak ada pilihan lain.
Anda ini menghambat! aku pikir kau dapat membersihkannya dengan benar.
maafkan aku.
tolong lakukan pekerjaanmu dengan benar.
Kami mendapatkanmu kembali. Ada detektif park dan aku. buat apa khawatir??
perhatikan ucapanku, lakukan apapun yang diperlukan
"kalau kau melakukannya seperti yang kami minta"
"kau menjijikkan"
"tolong lakukan pekerjaanmu dengan benar"
"kalau kau melakukannya seperti yang kami minta"
"lakukan apapun yang perlu dilakukan"
apa yang tidak kumengerti adalah, mengapa kau mengungkapkan mayat itu dari pada menyingkirkannya?
tidak mudah menyingkirkan 5 mayat. mereka akan menarik begitu banyak perhatian.
jadi pelaku menggunakan cara seperti di film atau novel
untuk menciptakan karakter fiksi yang berfungsi sebagai pengalih perhatian.
Masalah ini semakin besar. Mungkin akan menyebabkan keributan nasional jika kita tidak berhati-hati.
Min Jung Pil adalah Min Jung Pil, tapi sisanya orang-orang ini hanya orang-orang yang busuk.
tidak, mereka bukanlah sampah, mereka bukanlah monster. apa panggilan yang pantas untuk mereka?
bukan sampah, buakn monster, bukan manusia, bukan hewan...
mereka... keberadaan yang sia-sia. Orang-orang yang seharusnya tidak ada di alam semesta ini.
bagaimana?
Aku tidak bisa mendapatkan perintah penahanan bagi siapa pun. Kita butuh bukti yang lebih solid.
kita tidak bisa menahan mereka? maksudku kesaksian Joo Myung and Min Jung Pil memberatkan mereka.
ini bukalah soal mudah.
bagaimana bisa tidak mudah? bukti-buktinya sangat jelas.
kau akan tahu saat kau melihatnya. cara-cara licik yang mereka gunakan untuk meloloskan diri dari masalah.
sangat menjijikkan
sistem keadilan seperti apa ini? Kalau sudah seperti ini, mengacaukan hukum. Hanya hidup bagaimanapun yang aku inginkan.
So, bagaimana Seung Hee bisa tertangkap?
Seung Hee meminta bantuan. Bo Ram tidak bisa dihubungi, dan Gi Yuk telah pergi.
dia tidak bisa menelpon orang tuanya
jadi harapan perakhirnya adlaah Min Jung Pil.
lagipula dia telah mencari gadis itu. ini mempermudah langkahnya.
karena gadis itu yang pertama kali menghubunginya.
Seung Hee, saat aku telah mengumpukan banyak uang, apa yang kau inginkan?
aku ingin mejadi barista dan membuka toko kopi yang cantik.
kalau bgitu, aku aan membuka toko Kim Bab di samping tokomu.
Huh, kau kan tidak bisa memasak, jadi jangan hanguskan ramen itu.
lagipula kau akan memakannya dengan lahap!
Doctor,
mengapa...
mengapa kita melakukan hala-hal yang tidak masuk akal?
kita hidup di dunia yang tidak masuk akal.
Ada orang yang membunuh puluhan ribu untuk keuntungan mereka sendiri.
aku tidak tahu apa yang pertama kalinya membuat ini menjadi buruk
anak-anak melakukan hal-hal buruk tanpa merasa bersalah
Orang yang berkuasa mengambil keuntungan dari hal itu. Dan yang lain membunuh anak-anak itu untuk uang.
aku tidak mengerti.
Jika bahkan satu saja dari tiga kelompok itu memiliki kebaikan,
hasilnya akan berbeda. Itu adalah betapa pentingnya sebuah kebaikan
namun,
dunia ini tidak mengakui kekuatan kebaikan. hal Ini membuatnya takut
kalau itu adalah aku
dalam situasi mereka,
aku akan merasa terperangkap.
aku dangat bangga pada anda Dr. Min, dengan begitu cepat memecahkan masalah ini!
berikan tepuk tangan untuk Dr. Min!
Good work!
Min Ji Eul! Kau Yang Terbaik!
Ji Eul is the Best!
Okay, okay.
dan Dr. Min, kau akan kembali dan tetap...
tidak
Dengan izin Anda, saya ingin tetap tinggal di sini dan membantu memecahkan kasus
itu uhh... aku rasa kau tidak perlu...
Chief, tolong bimbing aku.
Perasaan jatuh dari surga ke neraka sangat sederhana.
tuhan menjadi semakin marah.
dan kemarahan itu terlalu besar untuk di tanggung
Namun, sebagian besar orang tidak menyadari fakta bahwa.
Satu-satunya agama bagi mereka adalah keuntungan yang ada di depan mata mereka.
Menonton jiwa yang hancur oleh keinginan dan kebanggaan diri sendiri
aku menyadari bahwa pekerjaanku sekarang adalah untuk mengungkapkan kebenaran
dan untuk menenangkan Tuhan.
aku akan mempersiapkan diri lagi. Dan aku akan bersiap melompat ke neraka.